馬累機(jī)場(chǎng)懸掛著歡迎習(xí)主席的標(biāo)語(yǔ)供圖/蘇麗燕

原標(biāo)題：出訪發(fā)文章近九成引古語(yǔ)

法制晚報(bào)訊（記者張潔清 張秀晨 李志豪 實(shí)習(xí)生何四芬 任奕）9月14日，在對(duì)馬爾代夫進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)之際，國(guó)家主席習(xí)近平在馬爾代夫《今晚報(bào)》和太陽(yáng)在線網(wǎng)同時(shí)發(fā)表署名文章。

《法制晚報(bào)》記者根據(jù)媒體公開(kāi)報(bào)道統(tǒng)計(jì)，習(xí)主席在迄今為止的10次出訪中，共在到訪國(guó)媒體上發(fā)表了8篇署名文章。其中近九成的文章中都引用了蘊(yùn)含深意的中國(guó)古語(yǔ)詩(shī)詞，而引用到訪國(guó)的名言、諺語(yǔ)的文章比例占1/4。

例如習(xí)主席在法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》上發(fā)表的文章引用了法國(guó)古語(yǔ)“打鐵方能成鐵匠”，發(fā)表在韓國(guó)媒體上的文章則引用了生動(dòng)的韓國(guó)諺語(yǔ)“三個(gè)銅板買(mǎi)房屋，千兩黃金買(mǎi)鄰居”。

文章引用國(guó)外名言

更接出訪國(guó)地氣兒

中國(guó)前駐蒙古國(guó)大使高樹(shù)茂在接受《法制晚報(bào)》記者采訪時(shí)表示，我國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在到訪國(guó)的媒體上發(fā)表署名文章，通常會(huì)由中方和到訪國(guó)的外交部門(mén)進(jìn)行溝通，通過(guò)調(diào)研向部分媒體發(fā)出刊發(fā)邀請(qǐng)，并做出選擇。

高樹(shù)茂表示，考慮到現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入新的互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，因此發(fā)表文章一定是選擇影響力最大的媒體作為傳播載體，這是適應(yīng)新時(shí)代媒體特征的表現(xiàn)。

對(duì)于習(xí)近平主席在文章中經(jīng)常引用中外名言或古詩(shī)句，高樹(shù)茂指出，這體現(xiàn)了習(xí)主席對(duì)中華文化的深刻認(rèn)知，他本人非常重視中華文化的傳播。另外，他也同樣尊重外國(guó)文化的結(jié)晶。

可以看到，在習(xí)主席歷次出訪中，許多國(guó)外的名人名言和哲理性話語(yǔ)都廣泛收入其署名文章和講話稿，使文章和演講更接出訪國(guó)的地氣兒。這不但是尊重對(duì)方國(guó)家的表現(xiàn)，也是中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人展現(xiàn)友好的表現(xiàn)，無(wú)形中增進(jìn)了習(xí)主席和當(dāng)?shù)厝酥g的感情，成為了外交上非常具有實(shí)效的表達(dá)方式。

游客講述

我與習(xí)主席“擦肩而過(guò)”

正在馬爾代夫旅游的北京《城市·環(huán)境·設(shè)計(jì)》雜志社職員蘇麗燕在接受《法制晚報(bào)》采訪時(shí)告訴記者，這次她和愛(ài)人一起來(lái)馬爾代夫度蜜月，但是沒(méi)想到正巧趕上習(xí)近平主席來(lái)這里進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。

“有種近到只是擦肩而過(guò)的感覺(jué)。”蘇麗燕告訴記者，“習(xí)近平主席是在馬爾代夫當(dāng)?shù)貢r(shí)間14日下午5時(shí)30分左右抵達(dá)馬累機(jī)場(chǎng)的，我們是大約兩個(gè)小時(shí)前到達(dá)的，因?yàn)樾谐痰脑?，不得不馬上前往下一個(gè)目的地。但是馬累機(jī)場(chǎng)人員歡迎習(xí)主席親臨的熱情程度，是我們抵達(dá)機(jī)場(chǎng)后非常明顯地感受到的。”

在蘇麗燕去咨詢臺(tái)問(wèn)路的時(shí)候，機(jī)場(chǎng)人員得知她是中國(guó)人后，非常興奮地對(duì)她說(shuō)：“習(xí)近平主席馬上就要到達(dá)這里！”

蘇麗燕表示：“在國(guó)內(nèi)的時(shí)候就知道習(xí)近平主席有出訪馬爾代夫的計(jì)劃，在異鄉(xiāng)能如此直觀地感受當(dāng)?shù)厝嗣駥?duì)國(guó)家主席的歡迎，讓我覺(jué)得無(wú)比自豪和親切。”

她一下飛機(jī)就看到馬累機(jī)場(chǎng)內(nèi)做了非常多的中國(guó)元素的布置，很多地方都插著中國(guó)國(guó)旗，鮮艷的紅色顯得非常奪目和莊嚴(yán)。在一些門(mén)梁上還掛著“熱烈歡迎習(xí)近平主席”、“馬爾代夫祝愿中國(guó)和平、發(fā)展、繁榮”的中英文標(biāo)語(yǔ)。還有穿著統(tǒng)一藍(lán)色軍服的列隊(duì)軍人們駐守在機(jī)場(chǎng)內(nèi)待命。

蘇麗燕說(shuō)，看到這些，讓人感受到馬爾代夫人民歡迎習(xí)近平主席的熱情之高。習(xí)主席是首位訪問(wèn)馬爾代夫的中國(guó)國(guó)家元首，在習(xí)主席一行抵達(dá)機(jī)場(chǎng)時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)定是盛況空前的景象。如果在這里親眼見(jiàn)到習(xí)近平主席，一定會(huì)是令人終生難忘的記憶。

文/記者張潔清張秀晨李志豪實(shí)習(xí)生何四芬任奕